よむ、つかう、まなぶ。
資料１－２ 早期導入を要望する医療機器等に関する要望書【No.2026-1】 (20 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75016.html |
| 出典情報 | 医療ニーズの高い医療機器等の早期導入に関する検討会（第41回 7／29）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
（別添様式１）
【雑誌】
文書①：EWMA Debridement: An updated overview and clarification of
principles（EWMA Position Document / Consensus Document）
文 書 ② ： EWMA 2025 Conference Abstracts / Educational Sessions
（EWMA 年次学会 抄録集・教育セッション資料）
文書③：Journal of Wound Care – Supplement（DEBRICHEM 特集号）
【本品が記載されてる部分の抜粋】
文書① 該当箇所からの抜粋
“Chemical debridement refers to the use of a single-use topical gel
containing
methanesulfonic
acid,
which
has
rapid
desiccating
properties... with an application time of only 1 minute.” （化学的デブリ
ードマンとは、
急速な乾燥特性を持つメタンスルホン酸を含有する単回使用
の局所ゲルの使用を指し、その適用時間はわずか 1 分である。）
文書② 該当箇所からの抜粋
“A novel chemical debridement, topical desiccating agent, TDA (DEBx
Medical, Debrichem, Amsterdam) reacts with water in the wound bed
effectively debriding the wound in a single application.” （新規の化学的
デブリードマンである局所乾燥剤（TDA：DEBRICHEM）は、創床の水分
と反応し、単回の塗布で効果的に創傷をデブリードマンする。）
文書③ 該当箇所からの抜粋
“Early indications show that Debrichem is an alternative debridement
modality able to remove devitalised tissue and the bacterial burden
associated with infection and biofilm formation.”
（初期の知見から、Debrichem は壊死組織および感染やバイオフィルム形
成に関連する細菌負荷を除去し得る、代替的なデブリードマン手法であるこ
とが示されている。
）
“ Another option for chemical debridement is Debrichem (DEBx
Medical BV, Amsterdam, Netherlands), which has a desiccant action and
is covered in detail in the rest of this supplement.”
（化学的デブリードマンのもう一つの選択肢として、乾燥作用を有する
Debrichem（オランダ・アムステルダムの DEBx Medical 社）が挙げられ、
本サプリメントの残りの部分で詳細に解説されている。
）
“Debrichem (DEBx Medical BV, Amsterdam, Netherlands) is a topical
desiccation agent designed to overcome the disadvantages of traditional
debridement options, particularly those of surgical debridement. ”
（Debrichem（DEBx Medical BV, アムステルダム）は、従来のデブリー
ドマン、特に外科的デブリードマンの欠点を克服することを目的として設計
された局所乾燥剤である。
）
“Compared with other options, this method of chemical debridement is
20
【雑誌】
文書①：EWMA Debridement: An updated overview and clarification of
principles（EWMA Position Document / Consensus Document）
文 書 ② ： EWMA 2025 Conference Abstracts / Educational Sessions
（EWMA 年次学会 抄録集・教育セッション資料）
文書③：Journal of Wound Care – Supplement（DEBRICHEM 特集号）
【本品が記載されてる部分の抜粋】
文書① 該当箇所からの抜粋
“Chemical debridement refers to the use of a single-use topical gel
containing
methanesulfonic
acid,
which
has
rapid
desiccating
properties... with an application time of only 1 minute.” （化学的デブリ
ードマンとは、
急速な乾燥特性を持つメタンスルホン酸を含有する単回使用
の局所ゲルの使用を指し、その適用時間はわずか 1 分である。）
文書② 該当箇所からの抜粋
“A novel chemical debridement, topical desiccating agent, TDA (DEBx
Medical, Debrichem, Amsterdam) reacts with water in the wound bed
effectively debriding the wound in a single application.” （新規の化学的
デブリードマンである局所乾燥剤（TDA：DEBRICHEM）は、創床の水分
と反応し、単回の塗布で効果的に創傷をデブリードマンする。）
文書③ 該当箇所からの抜粋
“Early indications show that Debrichem is an alternative debridement
modality able to remove devitalised tissue and the bacterial burden
associated with infection and biofilm formation.”
（初期の知見から、Debrichem は壊死組織および感染やバイオフィルム形
成に関連する細菌負荷を除去し得る、代替的なデブリードマン手法であるこ
とが示されている。
）
“ Another option for chemical debridement is Debrichem (DEBx
Medical BV, Amsterdam, Netherlands), which has a desiccant action and
is covered in detail in the rest of this supplement.”
（化学的デブリードマンのもう一つの選択肢として、乾燥作用を有する
Debrichem（オランダ・アムステルダムの DEBx Medical 社）が挙げられ、
本サプリメントの残りの部分で詳細に解説されている。
）
“Debrichem (DEBx Medical BV, Amsterdam, Netherlands) is a topical
desiccation agent designed to overcome the disadvantages of traditional
debridement options, particularly those of surgical debridement. ”
（Debrichem（DEBx Medical BV, アムステルダム）は、従来のデブリー
ドマン、特に外科的デブリードマンの欠点を克服することを目的として設計
された局所乾燥剤である。
）
“Compared with other options, this method of chemical debridement is
20