よむ、つかう、まなぶ。
資料１：武藤香織委員発表資料 (9 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_59105.html |
| 出典情報 | 生命科学・医学系研究等における個人情報の取扱い等に関する合同会議（第11回 6／25）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
主な国・地域での呼称・定義
◼ “involvement” と ”engagement” の使い分けもいろいろ
⚫“involvement”（意思決定や共創への参画）と”engagement”（情報の共有や対話の促進）を明
確に区別する考え方
⚫“engagement”が “involvement”を包含する考え方
◼ 最近の学術論文では、 “Patient and Public Involvement and Engagement (PPIE)” が増加
⚫重視されているのは、「意味のある参画」（meaningful involvement/engagement)
1. 日本語の総称は、「患者・市民参画」を推奨したい
⚫ 目的や対象に応じて、「患者参画」、「市民参画」、「当事者参画」といった使い方もありうる
2. 英語の表記は、 “patient and public involvement and engagement (PPIE)”を推奨したい
⚫ 国際的な表現に合わせる、プロトンポンプ阻害薬の略称としてのPPIとの混同を防ぐ趣旨から
研究代表者：武藤香織（東京大学） 分担研究者：東島 仁（千葉大学）
研究協力者：洪 賢秀（一般社団法人ベーシック研究所）、渡部沙織（東京大学）
第4回生命科学・医学系研究等における個人情報の取扱い等に関する合同会議 ©Kaori MUTO, 2025. All rights reserved.
9
◼ “involvement” と ”engagement” の使い分けもいろいろ
⚫“involvement”（意思決定や共創への参画）と”engagement”（情報の共有や対話の促進）を明
確に区別する考え方
⚫“engagement”が “involvement”を包含する考え方
◼ 最近の学術論文では、 “Patient and Public Involvement and Engagement (PPIE)” が増加
⚫重視されているのは、「意味のある参画」（meaningful involvement/engagement)
1. 日本語の総称は、「患者・市民参画」を推奨したい
⚫ 目的や対象に応じて、「患者参画」、「市民参画」、「当事者参画」といった使い方もありうる
2. 英語の表記は、 “patient and public involvement and engagement (PPIE)”を推奨したい
⚫ 国際的な表現に合わせる、プロトンポンプ阻害薬の略称としてのPPIとの混同を防ぐ趣旨から
研究代表者：武藤香織（東京大学） 分担研究者：東島 仁（千葉大学）
研究協力者：洪 賢秀（一般社団法人ベーシック研究所）、渡部沙織（東京大学）
第4回生命科学・医学系研究等における個人情報の取扱い等に関する合同会議 ©Kaori MUTO, 2025. All rights reserved.
9