౻৷୭୆‫؞‬಑ಉଂ૙঵েણ૏য়ୖ
‫ق‬৔଍‫ك؞‬

র৵੫঵୘ు‫ஂ؞‬૧೬঵ಉ௓ਤ੍ରಉহ঵
ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧

‫ ڭ‬হ঵भ৯৓

‫ڰ‬੏৞‫ق‬੏৞‫كقپك‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

࿓ࡄ

࿓ಉಝճ
‫༽ޑ‬
௅फ
˕

ࢢࢢಝճ Ҳൢ
ճ‫ܯ‬
ү‫ٵ‬

َऒनु౞ਟਅറُ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ద৮ৠ৒‫॑ك‬ਭऐ‫ؚ‬ഥਮ‫ڲ‬ফप୘ు‫ஂ؞‬૧೬঵১఺लઃ਼৻୘ਛ੍ରৌੁ௓ਤ১ऋ੝ਫऔोञऒध॑౷ऽइ‫ؚ‬
৕୘थ਋भௌ௮঻఺ल਌ऩஂ૧भ૿ःুदँॊ௮ऌాॉ਼৻भ௞૙ଆૃभ௴ਡऊै‫ؚ‬ௌਜଵ৶भ௧୅ੇऋ଻‫ر‬भর৵੫঵‫؞‬ௌ௮঻भ૾யृୖ਻पૢग
ञ੍ର॑ৰ઱घॊऒधपेॉ‫ؚ‬਑২भఢੴ‫؞‬৶ੰയਤ॑௕ॊ‫؛‬ऽञ‫ ؚ‬୘ు‫ஂ؞‬૧पઉએघॊ৐भ਑২भఢੴृਫखःੴ௙भહଖऋ੎ਏदँॊऒधऊै‫ؚ‬
ஂ૧೬঵਑২ಉभఢੴহ঵॑ৰ઱घॊ‫؛‬

‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫؞‬५य़‫ش‬঒‫ؚ‬ৰ઱਌৬ಉ

‫ৣپ‬଍৖ऋఁౄ৖ী
ٛহ঵਌‫؞‬ௌ௮঻੍ରٜ
 র৵੫঵୘ు‫ஂ؞‬૧೬঵ಉ௓ਤ੍ରহ঵

‫ٳ‬র৵੫঵द௮ऎௌ௮঻भ୘ు೬঵‫ஂ؞‬૧೬঵भ਄੭ृ೬঵
৏भ৞ෟऩ૙ৃ୮ష‫ؚ‬঵ਜभ৻౹ಉभ੍ର‫ؚ‬லহध୘ు॑૏
য়घॊฑໞऩ௮ऌ্भ଑ো੍॑ରघॊऺऊ‫ؚ‬ઃ਼৻୘ਛ੍ର
ৌੁ௓ਤ১प੦तऎ঳ಹহ঵਌ষ৿ੑ઺भੁ৒॑௓ਤघॊञ
ी‫ؚ‬ௌਜଵ৶भ௧୅ੇऋ଻‫ر‬भর৵੫঵‫؞‬ௌ௮঻भ૾யृୖ
਻पૢगञ੍ର॑ৰ઱घॊ‫੍ق؛‬ର૿ਊ঻য‫ڀ‬য‫ك‬
‫ٳ‬੝ਫ୘ు‫ஂ؞‬૧೬঵১प੦तऎ‫ؚ‬ฑໞऩ௮ऌ্भৰਠभञ
ीभ଻શఢੴ‫؞‬ਔ਱નੳಉ‫ஂؚ‬૧पબॊ౻৷୭୆ତ૟‫଻ؚ‬શ
ఢੴ‫؞‬ਔ਱નੳಉपणःथ‫஀ؚ‬হ୻भ઀୹‫ؚ‬૚঺भୖ਻ಉ॑
౷ऽइञ஍ટ৓ऩু১भ઀੧‫଻ؚ‬શௌ௮঻भ୘೬୮ష੍ରউ
ছথ‫ஂ؞‬૧੍ରউছথಉੁ৒੍॑ରघॊ‫؛‬

৞ෟऩ୘೬਄੭‫؞‬୮ష੍ର

 হ঵਌‫؞‬ௌ௮঻੍ର
ব‫౏੻ق‬হ঵‫ك‬

 జ঵৩भஂ૧௞૙ଆૃभञीभஂ૧೬঵਑২ಉఢੴহ঵
ஂ૧೬঵਑২ಉ્ਝ१ॖॺ॑ਭऐ໢धखथॖথॱ‫ઁॺॵॿش‬
ઔಉभৰ઱ृ৿઺भൕൗಉपेॉ‫ؚ‬ௌ௮঻ಉपஂ૧೬঵਑২
ृ୘ు೬঵਑২॑੒ीઁऎఢੴख‫ؚ‬୘ు‫ஂ؞‬૧पઉએखञ੠
भ௞૙॑ଆૃघॊधधुप‫ؚ‬லহध୘ు‫ஂ؞‬૧॑૏য়खृघ
ः૙ৃ୭୆तऎॉ॑യਤघॊ‫؛‬

ௌ௮঻
୘ుর‫ك‬

র৵੫঵

ஂ૧೬঵਑২ಉभ
ણ৷पेॊ૏য়੍ର

லহधੇ൦भ૏য়੍ରউছথॼ‫ش‬ऋ‫ؚ‬
଻‫ر‬भর৵੫঵‫؞‬ௌ௮঻भ૾ய‫਻ୖ؞‬
पૢगञ੍ର॑ৰ઱
ٛ఻৬৓ऩ੍ରभॖও‫ش‬४ٜ
⋇ਠ૾॑঄॔জথॢ
⋈ୖ਻भྴল
⋉਄ੌ৔ઍभତ৶‫ॻ॔؞‬ংॖ५‫كͤق‬
⋊ইज़ট‫ॵ॔ش‬উ
ͤ:଻શఢੴ‫؞‬౻৷୭୆ତ૟‫؞‬঵ਜ৻౹ಉभ
੍ରभ஍ટ৓ু১भ઀੧ ऩन

ٛஂ૧ಉपઉએखथःऩःௌ௮঻॑அीञ੍ରٜ

ৰ઱਌৬

லহध୘ు॑૏য়घॊฑໞऩ
௮ऌ্भ଑ো੍ର

୘ు‫ஂ؞‬૧पઉએघॊ
ௌ௮঻भ௞૙ଆૃ

ௌ௮঻
ஂ૧র‫ك‬

ٛR6ফ২੍ରৰౚٜ1,955੯

 ୘ు‫ஂ؞‬૧पઉએखथःऩःௌ௮঻॑அीञ੍ର
ௌ௮঻

਑২ఢੴपेॊ௞૙ଆૃ

ড়৑হ঵঻ಉ‫౏੻ق‬হ঵‫ك‬

૚ਊহ঻प௮ऌෳऐॊऒधद஍ટ৓प୘೬਄੭‫؞‬லহध୘ు॑૏য়घॊฑໞऩ௮ऌ্भ଑ো੍ରभയਤ‫ஂؚ‬૧௞૙ଆૃಉप਄ॉੌि

167

౻৷୭୆‫؞‬಑ಉଂ૙঵েણ૏য়ୖ
‫ق‬৔଍‫ك‬

ુ௮ऌ‫ુ؞‬୘थ௓ਤহ঵‫ુق‬୘‫ॺق‬ঔॖॡ‫ك‬উট४ख़ॡॺ‫ك‬
ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧

੏৞‫ق‬੏৞‫كقپك‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

࿓ࡄ

࿓ಉಝճ
ࢢࢢಝճ Ҳൢ
‫ ༽ޑ‬௅फ
ү‫ ٵ‬ճ‫ܯ‬
˕

‫ ڭ‬হ঵भ৯৓

‫ુٹ‬௮ऌ‫ુ؞‬୘थ௓ਤহ঵धम‫ؚ‬੬ਙभ୘೬਄੭യਤ‫؞‬ฑໞऩ௮ऌ্॑ৰਠघॊञीभೈ઼भ଑ো‫؞‬ણ৷യਤपेॉ‫ુؚ‬௮ऌ‫ુ؞‬୘थ॑৒
ାऔचथःऎञीभহ঵‫ુق‬୘‫ॺق‬ঔॖॡ‫ك‬উট४ख़ॡॺ‫ك‬
‫ٹ‬ഥਮ‫ڴ‬ফ২पउःथम‫ؚ‬੝ਫ୘ు‫ஂ؞‬૧೬঵১पปढञ૏য়੍ର਑২଑ো‫؞‬ણ৷प਱ऐञ੫঵भ਄ੌ॑യਤघॊ३থএ४क़঒‫؞‬७঑ॼ‫ش‬
भ৫ಈ‫ؚ‬੫঵ග૏஡৾௻ಉभ਄ੌയਤ॑௕ॊधधुप‫ؚ‬੬ਙभੇহ‫؞‬୘ు૞઺॑அिலহध୘ుभ૏য়पঢ়घॊਔ௙৹ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬੫঵भ
਄ੌ॑യखथःऎऒधद੬ਙभ୘೬਄੭യਤ‫ુؚ‬௮ऌ‫ુ؞‬୘थ॑ਘৡप௓ਤघॊ‫؛‬

ਯக৯ఏ

‫ ٲ‬੬ਙभ୘ు೬঵਄੭૨‫؟‬ਠ૾  ഥਮ‫ڲ‬ফ২ ‫ڀ‬৯ఏ ٫‫قپ‬ഥਮ‫ڳ‬ফ‫ؚك‬٫‫قپ‬ഥਮফ‫ك‬
‫َپ‬ऒनु౞ਟਅറُ ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ద৮ৠ৒

‫ ٲ‬ਸ਼‫ڭ‬৕লਓ৐৏भ੓ਙभಲਢ಺঵૨‫؟‬ਠ૾  ഥਮ‫گ‬ফ ‫ڀ‬৯ఏ ٫‫ق‬ഥਮ‫ڳ‬ফ‫ك‬

‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫؞‬५य़‫ش‬঒‫ؚ‬ৰ઱਌৬ಉ

‫ٳ‬லহध୘ుभ૏য়पঢ়घॊਔ௙৹ਪभৰ઱
‫؞‬଄ফಽपৌख‫્ؚ‬प੬ਙभੇহ‫؞‬୘ు૞઺॑அिலহध୘ుभ૏য়पঢ়घॊਔ௙৹ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬৹ਪ੥ટ॑ਁ
਀घॊऒधपेॉ‫ુؚ‬௮ऌ‫ુ؞‬୘थभ௓ਤप਱ऐञ঺ভ৓ਃઈभᅿਛ‫ؚ‬੫঵भ૏য়੍ର਑২भ଑ো‫؞‬ણ৷भയਤ
॑௕ॊ
‫ٳ‬੫঵਱ऐ३থএ४क़঒भ৫ಈ
‫؞‬੔ਤ৓ऩலহध୘ుभ૏য়੍ର਑২॑଑োखथःॊ੫঵भহ୻॑ઽૐ‫؞‬৅ਦघॊधधुप‫ृ঻੾৽ؚ‬ଵ৶૙ಉ
पेॊঃॿঝॹॕ५ढ़ॵ३ঙথಉ॑ৰ઱घॊऒधद‫ؚ‬੫঵दभ૏য়੍ର਑২भ଑ো‫؞‬ણ৷भ਄ੌ੍॑ରघॊ
‫੾৽ٳ‬ಽ‫؞‬੫঵‫ق‬ଵ৶૙‫ك‬਱ऐ७঑ॼ‫؞ش‬଄ফಽ७঑ॼ‫ش‬भৰ઱‫ق‬੫঵ග૏஡৾௻॑அि‫ك‬
‫؞‬੫঵भ਄ੌ॑യਤघॊ৽੾ಽ‫؞‬੫঵‫ق‬ଵ৶૙‫ك‬਱ऐ७঑ॼ‫॑ش‬ৰ઱घॊधधुप‫ؚ‬০৏ੇহ‫؞‬୘ు॑૿अ଄ফ
ಽ਱ऐ७঑ॼ‫઺৿ش‬਑੿఺ल७঑ॼ‫ش‬ৰ઱पेॊ૏য়੍ର਑২भ଑ো‫؞‬ણ৷॑യਤ
‫؞‬੫঵ග૏஡৾௻भ਄ੌ॑യਤघॊञी‫ؚ‬७঑ॼ‫ش‬भ৫ಈपेॊ൤఺॑௕ॊधधुपৱમಉभౄৰ॑௕ॊ

ુ௮ऌ‫ુ؞‬୘थ௓ਤ
੻৩ভ

ব

੻౏হ঵

ੲਾ‫ঀ؞‬क़ঁक़भ઀୹‫؞‬ਃઈभᅿਛ

ੲਾ৅ਦ

‫ٳ‬঵ரશभ஀হ୻भன৫
‫؞‬୘ు೬঵ಉ॑਄੭खृघः౻৷୭୆ତ૟ृலহध୘ుभ૏য়पঢ়घॊ஍ટ৓ऩ਄ੌহ୻ऩन॑঵ரશपઽૐ‫؞‬
৅ਦघॊ

‫ٳ‬൤఺ཟ৅ৱમभ੿ਛ
‫؞‬୘ు೬঵਑২఺लَฑໞऩ௮ऌ্॑ৰਠघॊञीभೈ઼ُभણ৷হ୻‫ؚ‬੬ਙभੇহ‫؞‬୘ుपঢ়घॊਔ௙ཟ৅भ
৔ઍಉ॑ాॉ੢॒टَ೯஡भலহध୘ు૏য়ഭমُभ੿ਛ‫؞‬ੲਾ৅ਦ॑घॊधधुप‫ؚ‬঑ॽজ‫ش‬ইঞॵॺभ੿ਛ
఺लಟ৕௏೨ু໩धभ৊ৎଦહಉपेॊఢੴ॑ৰ઱

‫ૄਁٳ‬१ॖॺभઈ৷
‫؞‬੝ਫ୘ஂ১ಉभఢੴृੇহ‫؞‬୘ు৬ୡ୥ಉभ਺ံ॑യख‫ؚ‬૞ਸ஑१ॖॺधखथઈ৷
ٛഥਮ‫ڲ‬ফ২ৰౚٜॖॡওথউট४ख़ॡॺ‫ق‬೮হ঵‫ૄਁك‬१ॖॺ॔ॡ७५੯ਯ

৺ਐ੯

੫঵

ௌ௮঻

ৰ઱਌৬
ড়৑হ঵঻ಉ‫౏੻ق‬হ঵‫ك‬

168