૙঵਍৒ଂਗবয౻৷ৌੁୖ‫ق‬৔଍‫ك‬

ਗবয੷૙঻ಉषभ಺૙੍ର
ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧
‫ ڭ‬হ঵भ৯৓

࿓ಉಝճ

੏৞‫ق‬੏৞‫كقپك‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

࿓ࡄ

‫༽ޑ‬

ࢢࢢಝճ
௅फ

Ҳൢ
ճ‫ܯ‬

ү‫ٵ‬





೑岶ব峑ણඩ峃峵ਗবয峘਍৒৓峔಺૙峘യਤ峼௕峵峉峫岝೑岶ব峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵೏৾ে峮௧୅৓嵣ૼ୒৓ী৙峘ਗবয峘峥岵岝ମী峕੦峏
岹૔೏ৱત峘ਗবয峕ৌ峃峵৸ব৓崵崫崰嵗嵤崗峕峲峵಺૙੍ର峼ৰ઱峃峵岞
‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫؞‬५य़‫ش‬঒‫ؚ‬ৰ઱਌৬ಉ

‫ ٳ‬঩ম峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵ਗবয೏৾ে఺峝௧୅৓嵣ૼ୒৓ী৙峘ਗবয౫峕ৌ峃峵੍ର
‫ڀ‬ਗবয౻৷崝嵤崻崡崣嵛崧嵤峼岝೏৾ে峮௧୅৓嵣ૼ୒৓ী৙峘ਗবয峘಺૙੍ରುਡ峒ਜ਼઼હ岻岝崷嵕嵤嵗嵤崗峘৸ব崵崫崰嵗嵤崗峼ણ৷峁岝௧୅৓岵峎岷峫಍
峮岵峔಺૙੍ର峼ষ岰岞峨峉岝঳৖峘ৗ෮ૢର崷嵕嵤嵗嵤崗峕೏৾ে崛嵤崲嵤峼ਝ઼峁岝ਗবয౻৷崝嵤崻崡崣嵛崧嵤峒৴௚峁峉岷峫಍峮岵峔಺૙੍ର峼ৰ઱岞
‫ ٳ‬৒કਗবয峕ৌ峃峵੍ର
‫ڀ‬৒કਗবয岶੗岹ਚ૔峃峵৉ୠ峼ଵლ峃峵崷嵕嵤嵗嵤崗峕ਗবয౻৷崝嵤崻崡崛嵤崲嵤峼ਝ઼峁岝௧୅ৼ୥৩峕峲峵૙঵ৼ୥峮岝଻‫ر‬峘ਗবয峘્ਙ峕ૢ峂峉੷
য峼৫ิ峃峵岞
ʴ‫఼ڎ‬ਦʵ

⋛‫؝‬ਗবয౻৷崝嵤崻崡崣嵛崧嵤‫ڰق‬ುਡ‫ك‬

ʨָཻਫ਼αʖψʖ ‫ ఼ڎ‬ʩ
ˠ৿ଖԢԋύϫʖϭʖέ຤ͺϕϧδͶઅ஖
ʨࡵຊʩˠ
౨‫ࠅ֐ښ‬ਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ

೏৾ে峮௧୅৓嵣ૼ୒৓ী৙峘ਗবয峘಺঵峼യਤ峃峵峉峫峘রற৓
઱ਝ峒峁峐岝崷嵕嵤嵗嵤崗峘৸ব崵崫崰嵗嵤崗峼ણ৷峁峉岝૙঵ৼ୥峮૙঵ງ
ஂ峘峥岵岝ਗবয೏৾ে਱岻峘়৊಺૙એமভ峮崌嵛崧嵤嵛崟崫崿岝಺૙
崔崌崨嵛崡ಉ峼ৰ઱岞峨峉প৾峒崷嵕嵤嵗嵤崗峒峘৴௚ੈ৒峘ഁ੥ಉ峕峲峴৴
௚峼ਘ৲峁岝೏৾ଫ਋峕岴岻峵಺૙੍ର岵峳岝಺૙৏峘৒ା੍ର峨峑঳
ฮ峁峉੍ର峼ৰ઱峃峵岽峒峕峲峴岝ব৔಺૙峘യਤ峼௕峵岞
⋜‫؝‬೏৾ে॥‫ڲڱقشॼش‬ುਡ‫ك‬
೏৾ে峘੗岮৉ୠ峘ௌ௮ଂ峼রੱ峕ਝ઼岞ਗবয౻৷崝嵤崻崡崣嵛崧嵤峒
৴௚峁岝௧୅峘ৼ୥৩峕峲峵岷峫಍峮岵峔಺૙੍ର峼ৰ઱
⋝‫؝‬ਗবয౻৷१‫ش‬অ५॥‫ڵگڭقشॼش‬ುਡ‫ك‬

໌‫ݻ‬Բ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ
ʨઍୈʩˠ
୉ࡗ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ

>઴‫@ڰ‬ˠ

ʨনຌʩ
ʨۜୖʩ ˠ
ˠ
ʨ‫౐ښ‬ʩˠ
>‫ࣥ౐ښ‬ড়@ˠ ʨ಺ྒྷʩˠ

ʨ୉ࡗʩˠ>୉ࡗ౨@
>ාࢬ@>୉ࡗ੤@>ࡘ@

ʨ‫ࢃ܌‬ʩˠ
ʨౖӞʩˠ
>ਭ‫@ރ‬ˠ
ʨ࡝‫ۆ‬ʩˠ
ʨએཁʩˠ

ʨԮࢃʩ
ˠ

ʨෳԮ@ˠ>ൂാ@ˠ
>ঘ૖@ˠ>‫ཻٳ‬ธ@

ʨ౨‫ښ‬ʩˠʨন‫ރ‬ʩˠ
>ൂԨࢢ@ˠ

ʨԾ‫ؖ‬ʩ
ˠ

ʨԥශʩˠ
>ઔ࡜@ˠ
ʨ߶নʩˠ ʨѬஎʩˠ ʨ‫ز‬෠ʩˠ ʨߗැʩˠ
>‫@ؖ‬
ʨ߁ౣʩˠ
>๝‫@ڰ‬
>ෳࢃ@
ʨ੫Ԯʩˠ
ʨࢀ॑@ˠ
>ශন@ˠ
>࢝ೖࢤ@

ʨௗ࡜ʩ
>ௗ࡜@ˠ
ʨ‫ۿ‬ຌʩˠ

৒કਗবয岶੗岹ਚ૔峃峵৉ୠ峘崷嵕嵤嵗嵤崗峼রੱ峕ਝ઼岞ਝ઼৉ୠ峘
્ਙ峕ૢ峂峉੉ୁ峘ৢ๨৩峼ଦ઼峁岝௧୅峘ৼ୥৩峕峲峵಺૙੍ର峼ৰ઱岞

>Ӌ౐‫@ٸ‬ˠ

ʨ৿‫׃‬ʩ
ˠ

ෳԮ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ

ʨพැʩˠ
ʨࣝࣉౣʩ
ˠ

ʨ࿪Րࢃʩ
ˠ
ʨ಻೾ʩˠ

ʨ࣐ծʩˠ
>ඛࠞ@

ʨਈ‫ރ‬ʩˠ>੤‫@ٸ‬
>ඥ࿑@>੤ਈ@

149

૙঵਍৒ଂਗবয౻৷ৌੁୖ
‫ق‬৔଍‫ك‬

ਗবয౻৷ৌੁपঢ়घॊৰଙ৹ਪহ঵‫ిق‬ਫऩਗবয౫भન৳प਱ऐञৰଙ৹ਪ‫ك‬
ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧

௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫كقپك‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

‫ ڭ‬হ঵भ৯৓
೑ऋবपउऐॊਗবযௌ௮঻ਯ‫ق‬ഥਮ‫ڲ‬ফ10াଜৎਡ‫ك‬मૌுਈ੗धऩॊ৺230ਐয॑੶ஈखञ‫؛‬ৌ৐ফૻद10٫ਰ঱ੜਸख
थउॉ‫ؚ‬10ফ৐भ৺‫گ‬೅धऩढथःॊ‫؛‬ਗবযௌ௮঻॑धॉऽऎ૾யपणःथम‫ؚ‬ഥਮ‫ڲ‬ফ‫گ‬াपम‫્ؚ‬৒ૼચௌ௮঻भ਱ऒअ
‫ڱ‬ফ৑भਭোৄ੢ाਯऋజਟभ35ਐযऊै82ਐযपਬऌ঱ऑैोॊधधुप‫ؚ‬৊ফ‫ڲ‬াपमૼચৰಆ਑২॑৅னੰ଎खञ୘ਛ
಺ௌ਑২भ൉ਝ॑ాॉ੢॒टোଵ১੝ਫ১੧ऋਛয়खथउॉ‫ؚ‬૘৕ৈೡ৲॑ూବपలਟ৓ऩௌ௮ৡਂଌऋৄ੢ऽोॊরद‫ؚ‬೑ऋ
বभਗবযௌ௮৆ੁम੎ਏਙ॑ੜखथःॊ‫؛‬
঳্‫਼ؚ‬ੀ৓ऩযুਂଌൊ਱ಉ॑ూବपਗবয౫भඃ੭଼ଥमౕ৲खथउॉ‫ؚ‬ऒोऽद೑ऋবप੗ਯभয౫॑ଛॉলखथःॊ
ব‫قر‬ইॕজআথಉ‫ك‬ऊैभଛॉলखपणःथु‫ؚ‬ऒोऽदभेअऩੜਸ॑ৄ੢ापऎःुभधऩॊ‫؛‬ऒअखञ૾யभরदలਟ
पநढथిજऩয౫ન৳॑ষढथःऎञीपम‫ؚ‬ऒोऽद೑ऋবषभଛॉলखৰౚभ࿅खःবऊैभਭো॑ఁপखथःऎऒधऋ
૭ચऊनअऊपणःथुীෲखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ऒोऽदभ਌ਏଛॉলखবਰਗभবभরऊै‫ؚ‬ཎ૔৓पଛॉলख
বधऩॉ੭ॊব‫ر‬पणःथभ৹ਪ॑ষअ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৆ਿ‫ؚ‬ਲਗௌ௮୎કभੴৄ॑થघॊব੠ਃঢ়‫ق‬OECDಉ‫఺ك‬ल॔४॔౾বभ৆
ਿ૿ਊ঻धଛলख‫ؚ‬ਭোो઱ੁपঢ়घॊ৮૛ಉ॑ষः‫ؚ‬ৰ஍৓ऩ্ੁಉपणःथਫ਼ୈ॑ਤीथःऎ‫؛‬

‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫؞‬५य़‫ش‬঒
বऊै੻౏॑ਭऐञড়৑੮৬ಉऋ‫ؚ‬ਰৣभহ঵॑ৰ઱घॊ‫؛‬
‫كڭق‬বਗपॎञॊௌ௮৘ৃಉपঢ়घॊ৹ਪ
਌ਏଛॉলखবਰਗभব॑ৌ଴धखथবਗपॎञॊ૙঵ງஂ
ृૼચৰಆে౜ଓभન৳॑ষढथःॊਃঢ়पৌख‫ؚ‬೑ऋবृଛ
লखবपउऐॊৰଙृবਗपउऐॊয౫ન৳पঢ়घॊ਄ੌ॑॔
থॣ‫ृॺش‬঄॔জথॢಉपेॉ৹ਪघॊधधुप‫ؚ‬౾ਗবपउ
ऐॊ਑২৓ৌૢपणःथધ൴ृ঄॔জথॢಉपेॉ৥ैऊपघ
ॊ‫؛‬
‫॔كڮق‬४॔౾ব৆ਿभଛলख઱ੁಉपঢ়घॊ৹ਪ
঩মपउऐॊਭোो઱ੁृ‫ؚ‬঩মपৌघॊଛॉলखपঢ়घॊ
઱ੁृঢ়৴ॹ‫ॱش‬ಉपणःथ‫ؚ‬৆ਿ‫ؚ‬ਲਗௌ௮୎કभੴৄ॑થ
घॊব੠ਃঢ়఺ल॔४॔౾বभ৆ਿ૿ਊ঻धभ৮૛ಉ॑ষः‫ؚ‬
ਲਗௌ௮୎કपঢ়घॊৰ஍৓ऩ্ੁಉपणःथਫ਼ୈ

‫ گ‬ৰ઱਌৬ಉ
বऊ ै ੻ ౏ ॑ ਭ ऐ ञ ড় ৑ ੮ ৬ ಉ
ጤク

ㄪᰝ

ଛॉলखৰౚ
भ࿅खःবऊ
ैभਭো॑
ষढथःॊਃ
ঢ়भৰଙपण

ሗ࿌

ःथ‫ؚ‬঄॔জ
ড়৑ਭোਃঢ়

ড়৑੮৬ಉ

ㄪᰝ
ྛᅜࡢ㏦ฟࡋ᪋⟇࡟㛵ࡍࡿ
ࢹ࣮ࢱᥦ౪ࠊሗ࿌➼

॔४॔౾ব

থॢಉपेॉ
৹ਪ

ব੠ਃঢ়

৆ਿ‫؞‬ব੠ਃঢ়‫॔؞‬४॔౾ব৆ਿ૿ਊ঻धଛলख‫؞‬ਭোो઱ੁ
पঢ়घॊ৮૛ಉ॑ষः‫ؚ‬ৰ஍৓ऩ্ੁಉपणःथਫ਼ୈ

150