঺ভ嵣ର૧ଂ৉ୠૣකୖ৉ୠુে঺ভ௓ਤ஼‫ق‬৔଍‫ك‬

੎ಽ৓੍ର৬਑ତ૟হ঵ઐહস

ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧‫؟‬岧ෆฐ৓ৼ୥੍ରহ঵岨 ੏৞‫ق‬੏৞‫ك‬岝岧৉ୠ峏岹峴হ঵岨 ੏৞‫ق‬੏৞‫ك‬岝岧੗ਃঢ়ੈ௮হ঵ಉ岨 ੏৞‫ق‬੏৞‫ك‬

‫كقپ‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

‫؝ڭ‬হ঵峘৯৓

‫঺ ٳ‬ভૣක১ਸ਼૖峘‫گ‬峕岴岮峐岝৘঴੨峙岣৉ୠકড়ಉ఺峝੍ରঢ়બਃঢ়峕峲峵岝৉ୠૣක峘௓ਤ峘峉峫峘ৼ൩峘ੈৡ岶৞ෟ峕ষ
峹島岝৉ୠেણୖ਻峘ੰৠ峕ৱ峃峵੍ର岶ෆฐ৓峕઀୹岿島峵৬਑‫ق‬ෆฐ৓峔੍ର৬਑‫ك‬岤峘ତ૟峕౑峫峵岽峒峒岿島峐岮峵岞
‫ ٳ‬੎ಽ৓੍ର৬਑ତ૟হ঵峙岝ෆฐ৓峔੍ର৬਑峼ତ૟峃峵ু஺峘‫ڭ‬峎峒峁峐岝ഥਮ‫ڮ‬ফ঺ভૣක১੝ਫ峕峲峴൉ਝ岞
‫ ܒ‬岽島峨峑ৈೡ嵣௽૩嵣৕峓峬嵣েણ൑჉峇島峈島峘ী৙峑ৰ઱岿島峐岮峉ৼ୥੍ର峮৉ୠ峏岹峴峕બ峵ใோ਑২ಉ峼ਈপ଒峕ણ৷峃峵岽峒
峼৐઀峕岝岽島峳峊岻峑峙ેী峕ৌૢ岶峑岷峔岵峍峉੍ର崳嵤崢峼པ඼峁峉঱峑岝峇峘ୖ਻峼ੰৠ峁岝যઠ੖૘঺ভ峕岬峍峐峬ෆฐ৓峔੍ର
峼ষ岮ਢ岻峵峉峫峘岣৬਑峼ତ૟峃峵岤岽峒峼৯৓峒峃峵岞

‫؝ڮ‬হ঵峘໪ਏ
ෆ
ฐ
৓
ऩ
੍
ର
৬
਑
भ
ତ
૟
भ
ञ
ी
␓
‫گ‬
হ
঵
॑
঳
৬
ৰ
઱

‫؝گ‬ৰ઱਌৬ಉ

ෆฐ৓ৼ୥੍ରহ঵

ৰ઱਌৬

‫ஂ ٳ‬૧岝௽૩岝৕峓峬岝েણ൑჉ী৙峘૚ৼ୥੍ରহ঵঻岶岝ৼ୥঻峘രਙ峕ঢ়峹峳峄ෆฐ৓峕ৼ୥
峼ਭ岻ૃ峫岝ৼ୥঻峘ୖ਻峼ତ৶峁૑ਏ峔੍ର峼ষ岰峒峒峬峕岝ਭ岻ૃ峫峉ৼ୥峘岰峋岝౐ஆ峘হ঵঻峑峙
ੰৠ岶୔峁岮হ୻峙岝ిજ峔ৼ୥੍ରহ঵঻峮૚ர੍ରਃঢ়峒৴௚峼௕峴峔岶峳੍ର峼ষ岰岞

৘঴੨

ஂ૧
௽૩

৉ୠෆฐ੍ର崣嵛崧嵤峘ઈ੾
௽૩঻ৼ୥੍ରহ঵

৕峓峬
൑჉

଀૿સ়
‫ ٳ‬ෆฐ৓ৼ୥੍ରহ঵
৉ୠ峏岹峴হ঵
‫ஂ ܒ‬૧嵣௽૩嵣৕୘峐嵣েણ൑჉岝
૚১峕੦峏岹଀૿સ়ಉ峼೐੅

ਹ৷঻੍ରহ঵
ঽয়ৼ୥੍ରহ঵

৉ୠ峏岹峴হ঵
‫ஂ ٳ‬૧岝௽૩岝৕峓峬岝েણ൑჉峘૚১峕੦峏岹৉ୠ峏岹峴হ঵峼঳৬৓峕ষ岰岽峒峑岝৉ୠકড়岶঺ভ૞
ਸ峃峵ਃভ峼ન৳峃峵峉峫峘੍ର岝৉ୠেણୖ਻峘৅েଆૃྼ峙ੰৠ峕岵岵峵৬਑峘ତ૟ಉ峼ষ岰岞
ஂ૧

঳ಹஂ૧੒ଆহ঵఺峝েણ੍ର৬਑ତ૟হ঵

৕峓峬

৉ୠ৕୘峐੍ରುਡহ঵

௽૩

৉ୠણ৿੍ର崣嵛崧嵤হ঵

൑჉

েણ൑჉঻੍ରಉ峘峉峫峘৉ୠ峏岹峴হ঵

‫ ٳ‬੗ਃঢ়ੈ௮হ঵ಉ
‫ ܒ‬ব岝੃੊ਿ਩岝৘঴੨
‫ق‬ഥਮ‫ڴ‬ফ২岵峳岝হ঵৫઩岵峳‫ڱ‬ফ峼
৽ૌ峁峉৘঴੨峲峴岝ଓஃ૨ਬ岷ৣ岼‫ك‬
‫ق‬岽峘峥岵岝‫ڴ‬ফ২峲峴হ঵৫઩峃峵৘঴
੨峘ઐહ੦૆પ峘ৄઉ峁ಉ峼ৰ઱岞‫ك‬

੗ਃঢ়ੈ௮হ঵ಉ

ৰ઱৘঴੨ਯ

‫ ٳ‬ෆฐ৓ৼ୥੍ରহ঵峮৉ୠ峏岹峴হ঵峼அ峫岝ใோ峘਑২峮হ঵ಉ峼ਈপ଒ણ৷峁峐峬峔岴ેী峕ৌ
ૢ峑岷峔岵峍峉৉ୠেણୖ਻ಉ峕ৌ峁岝岽島峼ੰৠ峃峵峉峫峘ু஺峒峁峐岝੗ਃঢ়ੈ௮হ঵岝崊崎崰嵒嵤崩ಉ峼
ৢ峂峉ಲਢ৓੍ରহ঵岝૞ਸ੍ରহ঵峼ষ岰岞

‫گ‬ফ২‫؟‬岝‫ڰ‬ফ২‫؟‬
‫ڱ‬ফ২‫؟‬岝‫ڲ‬ফ২‫؟‬
‫ڳ‬ফ২‫؟‬岝‫ڴ‬ফ২‫ق؟‬੒৒‫ك‬

199

঺ভ嵣ର૧ଂ৉ୠૣකୖ৉ୠુে঺ভ௓ਤ஼‫ق‬৔଍‫ك‬

ਃચૐ৺৲崊崿嵕嵤崩峕峲峵ෆฐ৓峔੍ର৬਑ତ૟嵊崯嵓হ঵
ഥਮ‫ڴ‬ফ২ਊੂ੒઴੧

੏৞‫كقپ كٕق‬৔म৐ফ২ਊੂ੒઴પ

‫؝ڭ‬হ঵峘৯৓
‫ ٳ‬ෆฐ৓峔੍ର৬਑峘ତ૟峙岝঺ভૣක১ਸ਼૖峘‫گ‬峕峲峴岝峃峣峐峘৘঴੨峕ৌ峁౑ৡଝਜ岶ୖ岿島峐岮峵岶岝્峕যઠ੖૘峕ൣ岮岝૿岮ুਂ
ଌ岶஥മ৲峁岝৉ୠ峑੍岲়岰ਃચ岶଩ৣ峃峵৉ୠ‫ق‬ૌႧ৉ୠಉ‫ك‬峕岬峍峐峙岝ৈೡ嵣௽૩嵣岽峓峬嵣েણ൑჉峘ী৙峘ৼ୥੍ର嵣৉ୠ峏岹峴峕બ峵ਃ
ચ峼࿰୦峕ન৳峁岝৊৬਑峘ତ૟峼௕峵岵岝ଫ૶峕৉ୠ峘ৰੲ峕ૢ峂峉ু஺峼ਫ਼ୈ峁岝ৰষ峃峵૑ਏ岶岬峵岞

‫ ٳ‬岽島峕ৌ峁峐峙岝岣৉ୠુে঺ভ峘૔峴্ਫ਼ୈভ৮ র৑਄峴峨峒峫岤‫ق‬ഥਮ‫ڳ‬ফ‫ڱ‬া঩‫ك‬峕岴岮峐岝ૌႧ৉ୠಉ峕岬峍峐峙岣‫ق‬ਠষ峘੎ಽ৓੍ର
৬਑ତ૟হ঵峒峙શ峘‫ك‬ฑໞ峔லੌ峩峕峲峴ෆฐ৓峔ৼ୥੍ର峮৉ୠ峏岹峴峼ଡണ峃峵্১‫ق‬ਃચૐ৺৲崊崿嵕嵤崩‫ك‬岤峕峲峴岝ෆฐ৓峔੍ର৬਑峘
ତ૟峼௓ਤ峁峐岮岹૑ਏ岶岬峵岤峒岿島峉峥岵岝岣৉্൉ে੦মଡ୳岤‫ق‬ഥਮ‫ڳ‬ফ‫ڲ‬া঩ద৮ৠ৒‫ك‬峕岴岮峐峬岝峇峘਑২৓ৌૢ峕峎岮峐岝ഥਮ
‫ڳ‬ফ২র峕੥૛峼੭峵຺岶ా峴੢峨島峐岮峵岞
‫ ٳ‬岽峘峉峫岝ਃચૐ৺৲崊崿嵕嵤崩峕峲峴৊৬਑峼ତ૟峃峵峕岬峉峴岝ৼ୥੍ର嵣৉ୠ峏岹峴峘௴ਡ峕岴岻峵఻৬৓峔্১峼ਫ਼઒峃峵峉峫岝৘঴੨嵣੃੊ਿ
਩岶৴௚峁ৰ઒峼ষ岰岞

‫؝ڮ‬হ঵峘໪ਏ
‫ ٳ‬ৰ઱਌৬‫؟‬ૌႧ৉ୠ峘৘঴੨ ‫ ط‬ଓஃ૨‫ق ؟‬হ঵ৰ઱峙ਈপ‫ڮ‬ফ峨峑‫ك‬
‫ ٳ‬ਰৣ峘৐઀峕峲峴岝੃੊ਿ਩峒৴௚峁⋇ྼ峙⋈峼ষ岰৘঴੨峕ৌ峁岝ଓஃ峼ষ岰岞
৐઀

⋈峘
ਫ਼઒

੍ରঢ়બਃঢ়

৉ୠકড়

⋇峘
ਫ਼઒

৘঴੨峕岴岮峐岝ෆฐ৓峔੍ର৬਑峘ତ૟峕峲峴৯੐峃৉ୠ峘௅峘ਫ਼ୈ峮岝৉ୠেણୖ਻岝੍ରঢ়બਃঢ়峮৉ୠ峏岹峴峕બ峵হ঵峘য৩ଦ઼嵣੍ରৰ
ౚಉ峘པ඼ಉ峼ষ峍峉঱岝৊৬਑峘ତ૟ু১峒峁峐岝ਃચૐ৺৲崊崿嵕嵤崩峘૑ਏਙ峼નੳ岞

⋇
ਃચૐ৺஑峘
৉ୠ峏岹峴峘
ৰ઱্১峘ਫ਼઒

‫ ٳ‬৉ୠ峏岹峴峕બ峵崛嵤崯崋崵嵤崰ਃચ峼થ峃峵঻峮峇峘ણ৿峼੍岲峵லੌ峩峙岝ਠ૔岝୻岲峚岝েણ൑჉঻ঽয়੍ର਑২岝েણ੍ର৬਑ତ
૟হ঵峕岴岻峵েણ੍ର崛嵤崯崋崵嵤崧嵤岝৉ୠ岴岽峁ੈৡ౉岝ૐ૳੍ର৩ಉ岝஘‫ر‬峔ষ৆ী৙峑岝ী৙岾峒峕ଦ઼嵣ଡണ岿島峐岮峵岞
‫ ٳ‬ૌႧ৉ୠಉ峕岴岮峐岝৉ୠકড়峘崳嵤崢峕ෆฐ৓峕ৌૢ峁岝ী৙૯૵৓峔৉ୠ峏岹峴峼ৰ઱峃峵峉峫岝୻岲峚ী৙岾峒峕ଦ઼岿島峐岮峵崛嵤
崯崋崵嵤崧嵤ಉ峘૽સ峼ฑໞ峕ৄઉ峁岝঳ম৲峃峵‫ق‬৉ୠ岴岽峁ੈৡ౉岶েણ੍ର崛嵤崯崋崵嵤崧嵤峼ැ峗峵ಉ‫ك‬ಉ峼ষ岮岝કড়਌৬峘਄ੌ੍
ର峼ਬ岷ਢ岷ষ岰峉峫峕૑ਏ峔崡崕嵓ಉ峼ତ৶峁峔岶峳岝૥ষ৓峕ৰষ峃峵ಉ岝ৰ઒峼ষ岰岞

⋈
ਃચૐ৺஑峘
ৼ୥੍ର峘
ৰ઱্১峘ਫ਼઒

‫ৼ ٳ‬୥੍ର峙岝ਠ૔岝ী৙൐峕ৼ൩峕৴௚峁峎峎峬岝ใோ਑২൐峘ଦ઼੦૆峕జ岮岝峇島峈島峘঵ਜ峼ৰ઱峃峵லੌ峩峒峔峍峐岮峵岞
‫ ٳ‬ૌႧ৉ୠಉ峕岴岮峐岝৉ୠકড়峘崳嵤崢峕ෆฐ৓峕ৌૢ峁岝ী৙૯૵৓峔ৼ୥੍ର峼ৰ઱峃峵峉峫岝
嵣 ใோ峘ৼ୥੍ର৬਑峼པ඼嵣ତ৶峘঱岝ী৙૯૵৓峔ৼ୥ৌૢ峼ষ岰峉峫峘৬਑峼ଡണ‫كپق‬峃峵峒峒峬峕岝
‫كپق‬ใோ峘ૣක‫ڰ‬ী৙峘ਃચૐ৺峼峁岝঳ઃৼ୥ৌૢ峼ষ岰ਃચ岝൑୔হ੧ৌૢ峼ষ岰ਃચ峕ତ৶峁岝൑୔হ੧ৌૢ峙岝੃੊ਿ਩ಉ峒峘ઁୠ৴௚৬਑峼ଡണ峃峵岽峒ಉ峼୳৒岞

嵣 ଡണ峁峉৬਑峘ৣ峑岝৉ୠકড়岵峳峘ৼ୥ৌૢ峼૥ষ৓峕ৰষ峃峵岞
‫ س‬岽島峳峼ৢ峂峐岝ী৙૯૵৓峔ৼ୥੍ର峼ৰ઱峃峵঱峑૑ਏ峔য৩ଦ઼岝ઁୠ৴௚峘૔峴্岝঳ઃৼ୥ৌૢ峼ষ岰峕岬峉峴૑ਏ峔崡崕嵓峼
ମ峕峎岻峵峉峫峘ଢ଼ఊ৔ઍಉ峕峎岮峐岝ਫ਼઒峼ষ岰岞

200